ご利用条件
Dr.デ・ウエルド ピジョン インターネット販売約款DE WIERD PIGEの消費者向けオークション
この一般販売条件は、以下に適用されます:
ドゥ・ヴィールド博士 ピジョン・オークション (以下、「当社」という)は、オランダの登録事務所を Rijsbergseweg 300A, 4838EG Breda に置き、KvK 登録番号は 20090192 です。
そして
購入者定義」で定義されている通り;
はじめに
当社は鳩の販売プラットフォームとして世界的に有名である。当社はウェブサイト(auctions.drdeweerdpigeons.com)を運営しており、そこでは入札システムやオークションを通じた鳩のオンライン販売が行われている。
当社は、常に販売当事者として行動します。本販売約款は、当社によるオンライン販売を規制するものです。
重要な注意点として、これらの一般販売条件は、お客様が消費者(「定義」で定義されています)である場合にのみ適用されます。
また、当社からの入札/購入には、承認されたアカウントが必要です。つまり、当社によって入札者として登録され、承認されている必要があります。
定義
本販売約款において、以下の用語は、大文字で記載されている場合、以下のように定義される:
- アカウント:登録されたアカウント。
- 会社住所:上記の会社の登記上の住所。
- 予算:つまり、特定のアカウントの入札総額は、週末ごとにこの上限額を超えることはできません。
- 消費者:商取引、事業、技術、職業以外の目的のために行動する者。
- ピジョン:本サイトに掲載された鳩。
- 請求金額:本販売約款第6条第2項に定義される。
- 入札価格:第6.1条第1項と同じ。
- インターネット販売:本ウェブサイトを通じて拘束力のあるオファーを行った買い手に対する、当社によるすべての販売。
- ヤング・バード:オークションシーズンの2暦年のいずれかで生まれた鳩。例えば、オークションシーズンが2019年8月1日から2020年7月31日までである場合、2019年と2020年に生まれた鳩はヤングバードと定義される。
- バイヤー:オークション開催前または開催中に、当社のプラットフォーム上で入札者として登録・承認され、承認されたアカウントを持つ消費者。
- 関係者:当社および買主を指す。
- オークションシーズン:8月1日から翌年7月31日まで。
- ご利用条件:本販売約款は、一般的な販売条件です。
- ウェブサイト:auctions.drdeweerdpigeons.comを指します。
第1条 - 対象
本規約の目的は以下の通りです:
- 消費者が当社によって入札者として登録され、承認されるための条件を決定すること。
- 当社が鳩を買主に販売する条件を定めること。
本規約は、すべてのインターネット販売に適用されます。
第2条 - 入札参加者としての登録と承認 - 予算 - 保証
2.1.消費者は、販売前または販売中に承認されたアカウントを持っている場合のみ、第3条第1項に定めるオファーを行うことができます。これは、当社において入札者として登録され、当社によって入札者として承認されていることを意味します。承認されたアカウントを通じて、購入者はウェブサイトにログインし、オークション中に入札することができます。
2.2.アカウントの登録は、ウェブサイトを通じて行われます。消費者は1つのアカウントしか登録できません。
アカウントの登録後、当社はアカウントを承認するか否かを決定し、承認する場合は予算を決定します。当社は、この決定を正当化することなく、アカウントを拒否する権利を留保します。
当社は、口座が承認されたことを消費者に伝え、予算を通知するために、個人的に、多くの場合、電話で消費者に連絡します。
当社は、アカウント登録後48時間以内にアカウントの承認および予算を決定するよう努めます。消費者は、場合によっては(休日や繁忙期など)、それ以上の時間がかかる場合があることを承知するものとします。
2.3.当社は、アカウント承認後、いつでも予算を変更する権利を有します。消費者は、オークションプロフィールで現在の予算を確認することができます。
2.4.消費者は、予算の範囲内でのみ入札が可能であることを承諾する。
2.5.当社は、消費者(アカウント保持者)に対し、アカウントの承認条件として、または後にウェブサイトを通じて入札を継続する条件として(例えば、予算が増額された場合、または入札に大金が含まれる場合)、保証、資産証明、または預金(以下、「保証」)を求める権利を留保します。さらに、当社は、予算の規模および/または予算の増加に基づいて、保証のレベルと種類を決定する権利を留保します。
保証には、当社の銀行口座への保証金(これに限定されるものではありません)を含めることができます。消費者は、請求金額が保証金で決済されることに同意するものとし、購入者は当社に対して差額のみを支払うものとします。保証金は、保証金として、また売却の際の頭金として機能します。当社または消費者によってアカウントが閉鎖された場合、当社への請求金額がすべて入金されていれば、残りの保証金は消費者に返金されます。
また、当社は、必要と判断した場合、保証金の増額を求める権利を留保します(例えば、口座保有者が、現在の保証金では不十分な高額落札価格のピジョンへの入札を希望する場合など)。
必要な保証金が入金されていない限り、消費者は入札を行うことができない。
第3条 当社と買主との売買契約の成立
3.1. 買い手からのオファー
本サイトに掲載されている鳩の説明および/または鳩の写真は、当社から購入の申し出を受けるための単なる招待であり、説明および/または写真は、当社からの拘束力のある販売の申し出を構成するものではありません。
本サイトに記載または掲載された鳩の購入を希望する買主は、入札期間(入札手続き参照:auctions.drdeweerdpigeons.com)終了前に、本サイト上で、自らの申し出の価格を記載した拘束力のある申し出を行うものとする。この申し出は、買い手を拘束するものとする(注:関連費用については第6.1条を参照のこと)。
買主は、入札期間中に本申し出が最高入札額であったとしても、当社が本申し出を受諾する義務を負わないことを承知するものとします。
当社は、買主から申し出を受けた後、買主に追加情報を求める権利を留保します。
3.2. 当社による買主からの申込みの承諾による売買契約の成立
当社と買主との間の売買契約は、当社が買主のピジョン購入の申込みを承諾したときに成立します。当社は、買主の申込みが受理されてから48時間以内に、買主に電子メールにて確認書を送付します。
第4条 会社の引渡義務
ピジョンが本人であることは、買い手からの証拠提出がない限り、血統書およびリングバンドカードにより証明されます(但し、連盟または類似の外国協会がリングバンドカードを提供していない国では、リングがピジョンの本人であることを証明します)。
購入品目は生きた動物であるため、購入者は、鳩の不妊または繁殖力の減少の可能性が、当社の努力にもかかわらず、納入品の適合性に影響を及ぼさないことを認めるものとします。
購入品は生きた動物であるため、購入者は、当社の努力にもかかわらず、完全な健康状態で引き渡されたピジョンが要求されないこと、およびこの場合、当社が引渡義務を怠ったわけではないことを了承するものとします。
第5条 会社のその他の義務
5.1. 健康状態
5.1.1.当社は、鳩を良好な状態で引き渡すものとします。良好な状態の鳩とは
- ノーマル・ホワイト・セレス
- 胸骨以外に十分な筋肉組織
- ヌメリのない淡いピンク色の喉
- 輝く羽毛
- 重要な印象
さらに、当社は、落札者に対し、オークション終了後6ヶ月以内に、鳩がパラミクスの予防接種を受けていることを証明する書類を添付する義務を負います。
5.1.2. 品質管理検査と報告書
当社の専門家は、競売にかけられるすべての鳩を手作業で検査する。また、当社の専門家は、競売にかけられるすべての鳩について報告書を作成します。鳩と鳩のスポーツに精通した当社の専門家は、細心の注意を払って検査を行い、報告書を作成する。検査の目的は、鳩が良好な状態であるか否かを可能な限り示すことである(第5.1.1条に規定)。この報告書は、鳩のいくつかの特徴に言及することで、(当社にとって)内部品質管理として、また買い手にとっての追加情報として機能する。
買主は、専門家による主観的な判断が含まれるため、検査および報告書の両方に拘束力がないことを認識し、承諾するものとします。専門家は、買主の好みとは異なる特定の特徴に対する好みを持つ可能性があり、バイタル・インプレッション、強い背中などを構成するものについての考え方が異なる可能性があります。
5.2. DNA鑑定書
5.2.1.ヤングバードセールの場合:
5.2.1.1.本サイトに別段の記載がない限り、当社は、販売用でレース実績のないヤングバードにDNA鑑定書を提供する必要があります。当社は、購入者にヤングバードを引き渡す際に、このDNA鑑定書を提供します。
このDNA鑑定書は、ヤングバードとその両親または両親の一方(片親しか該当しない、または入手できない場合)との間の遺伝的関係を確実に示すものです。両親または該当する両親が他界している場合、またはDNA鑑定を受けることができない場合は、DNA鑑定書を提供することはできません。
5.2.1.2.第5.2.1.1に反して、当社は、以下の場合には、若鳥のDNA鑑定書を提供しない:(a)若鳥がレースに出場し、レース結果を提供できる場合、または(b)当社が若鳥をブリーダーから直接受領していない場合。
5.2.2.売却がヤングバードに関するものでない場合:
5.2.2.1.注文者は、ピジョンが25,000ユーロの価格を超える場合、当社に対して書面による明示的な要求(電子メール: auctions@drdeweerdpigeons.com)のDNA鑑定書をオークション終了後24時間以内にご提出ください。この場合、当社は、DNA鑑定書を提出できるよう、ファンシャー/サプライヤーに対し、可能な限り迅速な繁殖を指示します。
このDNA鑑定書は、売買契約書に記載された鳩と、オークション終了後に繁殖された鳩の子供との間の遺伝的関係を確実に示すものです。本DNA鑑定書は、売買契約の対象である鳩の個体が繁殖可能であることを示すものです。買受人は、このようなDNA鑑定書の提出には約14週間かかることを承知するものとします。
5.2.2.2.第5.2.2.1に記載されたDNA鑑定書が、購入者が当社に送付してから16週間以内に到着しなかった場合、購入者は、当該ピジョンの購入をキャンセルする権利を有します。適切な場合、当社は、書面による通知(Eメール: auctions@drdeweerdpigeons.comただし、当社に対して既に支払われている場合に限ります。当事者は、お互いにいかなる補償金も支払う義務がないことを宣言します。
5.2.2.3.注文者が、前述の24時間以内に第5.2.2.1条に定めるDNA鑑定書を要求しなかった場合、当社は、DNA鑑定書が要求されていた場合の情報に関して注文者が被った損害について賠償する責任を負いません。
5.2.3.注文者は、上記のDNA鑑定書により、鳩の血統および/または繁殖能力が十分に証明されることを承諾します。
第6条 購入代金 - 支払条件 - 支払場所
6.1. 購入価格
買主が当社に対して支払わなければならないピジョンの売買代金は、以下の通りです:
- 買主がピジョンに関する拘束力のあるオファーにおいて提示し、当社がこれを受諾し確認した価格(以下「入札価格」という、)
- 該当する場合は、買い手の国の付加価値税額が加算される。
すべての金額は常にユーロで表示される。両当事者が書面で明示的に別段の合意をしない限り、すべての支払いはユーロで行われる。
前述の購入価格には含まれない:
- 追加料金
- 輸入税など、適用される可能性のあるその他の税金や関税
- 買い手の銀行手数料など、その他の費用
- 第8条に定める引渡場所から注文者の希望する場所までのピジョンの輸送にかかる輸送費。この輸送費は注文者の負担とします。当社は、注文者の明示的かつ別個の要請により、注文者の費用負担で、この輸送を(注文者の名義で、かつ)手配することができます。当社は、その費用を注文者に請求する権利を有します。
6.2. 支払条件
第3条第2項に定める当社と買主との間の売買契約締結後、当社は買主に請求書を送付します。両当事者が別途合意した場合を除き、注文者は、請求書受領後7暦日以内に、請求書に記載された合計金額(以下、「請求金額」といいます)を当社に直接支払わなければなりません。
前述の期間内に請求金額が支払われなかった場合、または支払いが完了しなかった場合であって、当社からの債務不履行通知が10暦日にわたって効力を生じなかった場合は、重大な欠点であり、第13条に規定されるとおり、買手に不利益をもたらす不履行による契約の超法規的解消を生じさせるに十分なものである。
6.3. 支払場所
支払場所は常に当社の住所とする。
第7条 - 所有権の移転、所有権の留保、および危険の移転
ピジョンの所有権は、インボイス金額全額が当社に入金されるまで当社に帰属します。
ピジョンに関する危険は、以下に定める引渡時に注文者に移転します。
第8条-引渡しに関する追加規定
8.1.鳩の引渡場所は、状況により以下のとおりとします:(i) 当社が鳩を購入した鳩舎・鳩供給業者の居住地もしくは営業所、(ii) 当社の営業所、または (iii) ベルギーに設立された最初の運送会社(運送業者)。希望する引渡場所は、遅くとも第3.1条に定める申し出の時点で、買主が当社に連絡するものとします。
(i) 引渡場所が鳩舎・業者の自宅又は事業所の場合、売買契約の対象となる鳩又は個体鳩は、鳩舎・業者の自宅又は事業所において鳩又は個体鳩の引渡しが可能である旨の通知がなされた時点で、当社から買主に引き渡されたものとみなします。
(ii)引渡場所が当社の営業所である場合、売買契約の対象となる鳩または個体鳩は、当社の営業所において鳩または個体鳩の提供が可能である旨の通知がなされた時点で、当社から買主に引き渡されたものとみなします。
(iii) 引渡地がベルギーにおける最初の運送人の設立地である場合、売買契約の対象と なるピジョンまたは個々のピジョンは、ベルギーに設立された最初の運送人に引き渡される ことにより、また引き渡された時点で、当社から買主に引き渡されたものとみなされます。
8.2.当社は、オークション期間終了後6ヶ月以内に、前項に定めるピジョンを引き渡さなければならない。第8条4項は、この限りではありません。
注文者がベルギーの第一運送人の所在地を引渡場所として選択した場合であって、当社の責に帰すべ き事情(例えば、輸出禁止等)により、直近の引渡期間満了日に当該第一運送人にピジョンを引 渡すことができない場合、または引渡場所として使用することができない場合、別段の合意がない限 り、引渡場所は当社の営業所所在地とします。
8.3.当社は、販売者として、上記引渡場所から購入者が希望する最終住所までのピジョンの輸送について責任を負いません。したがって、当社は、たとえ当社がTRACES New Technologyプラットフォームを通じて証明書を申請し、および/または輸送を容易にするために何らかの措置を講じたとしても、また、当社がこの目的のために注文者から別個の注文を受けたとしても、上記の引渡場所からの輸送について、いかなる責任も負わないものとします。
8.4.当社は、いかなる場合においても、請求金額を受領する前にピジョンを引き渡す義務を負いません。
8.5.注文者は、当社から請求書送付先住所へのピジョンの到着/引渡しを求められた場合、書面にて確認しなければなりません。
第9条 苦情
いかなる紛争または苦情も、その成立から2ヶ月以内に書留郵便で当社に報告しなければならない。期限内に報告されなかった紛争や苦情は、いかなる場合においても会社側の責任を生じさせることはない。
第10条 鳩が病気または死亡した場合の購入者の措置
購入者は、鳩が購入者に到着した時点で病気と診断された場合、直ちに、または遅くとも24時間以内にその旨を当社(本社)に報告しなければなりません。鳩が購入者に到着した時点で死亡が確認された場合、購入者は死亡が確認されてから24時間以内にその旨を当社(本社)に報告しなければなりません。
病気や死亡の場合、これらの通知は電子メールで行わなければならない: auctions@drdeweerdpigeons.com.死亡の場合、死亡を証明する写真を添付すること。これらの報告書により、特に当社が必要と判断した場合、資格を有する獣医師に必要な検査を行わせ、鳩の死亡に関する声明を出させることができる。さらに、死亡したピジョンの血統書、リングカード、リングを速やかに当社に送付すること。
第11条 会社の免責条項/責任の制限
法的義務を損なうことなく、当社は、当社および/またはその従業員もしくは業務執行代理人の軽微な過失により購入者が被った損害について、購入者に対して責任を負わないものとします。
11.1.当社は、当社および/またはその実施代理人の軽微または重大な過失の結果、購入者が被った損害について、購入者に対して責任を負いません。ただし、この免責は、適用される強行法規により禁止されている場合およびその範囲においては適用されません。
11.2.第11.1条を損なうことなく、当社は、第6.1条で言及される購入価格に等しい金額を上限として、請求ごとに支払義務を負うことができる。
第12条 - 不可抗力および不測の事態
当社は、一時的または恒久的な不可抗力により履行が困難となった場合、買手に対して賠償責任を負わず、また賠償義務を負いません。不可抗力とは、ストライキ、鳥インフルエンザまたはその他の疾病の発生、監禁義務、輸出入禁止、COVID-19の結果としての監禁、および同様の措置など(ただし、これらに限定されない)、当社の管理が及ばない原因を意味すると理解されます。
一時的な不可抗力が30暦日以上継続した場合、当社は買い手に対して補償を行うことなく、売買契約を解消する権利を有します。
第13条 - 解散明確な解散条項
当社は、買主が1つまたは複数の契約上の義務の履行を著しく怠った場合、債務不履行の通知が10暦日間効力を有しない限り、事前に司法介入を行うことなく、買主に不利益となる売買契約を一方的に解消する権利を有します。複数の債務不履行通知が送付された場合、この期間は最初の債務不履行通知から計算されます。当社は、必要に応じて、買い手に追加補償を請求する権利を留保します。
第6.2条に規定された期間内に請求金額全額が支払われない場合、いかなる場合においても、当社による一方的かつ超法規的な売買契約の解消を可能にする、買手側の十分に重大な欠点とみなされるものとします。
売買契約が解消した場合、当社は当該アカウントを削除する権利を有します。
第14条 - 当事者間の証拠
当事者は、電子証明(電子メールメッセージなど)の形で証拠を受け入れる。
第15条 分割可能性
販売条件のいずれかの契約条項(または条項の一部)が無効または執行不能である場合、当該条項(または場合により無効/執行不能な部分)は、法の運用により、もはや販売条件の一部を構成しないものとみなされ、残りの条項(または場合により残りの有効な部分)の有効性または執行可能性には影響を及ぼさないものとします。
第16条 個人情報の利用
当社は、アカウント登録および提供されるサービスに関連して個人データを処理します。当社は、以下のプライバシーステートメントに従って個人情報を取り扱います。 https://auctions.drdeweerdpigeons.com/privacy.当社は、プライバシーおよびデータ保護に関する適用規則(2016年4月27日付EU規則2016/679)および関連する国内規則を尊重します。詳細については、下記までお問い合わせください: https://auctions.drdeweerdpigeons.com/contact.
第17条 - 準拠法
17.1.当社と購入者との間の売買契約は、本約款に準拠します。以前の一般条件または購入者の異なる一般条件(その日付にかかわらず)は、いかなる場合も適用されません。
両当事者間の売買契約は、オランダ語で作成された約款のみが適用されます。当社は、翻訳された一般条件および/またはウェブサイト上の翻訳ミスまたは逸脱について責任を負いません。
17.2.国際私法に関するオランダ法の規定を除き、オランダ法が適用される。
第18条 認定法廷
規約の対象となる当事者間のすべての紛争(入札者として登録され承認されることに関する規約に関する紛争を含む)は、オランダの裁判所、特に専属的に認定されたブレダの裁判所で解決される。